[整備士気分が味わえる]飛行機との近さが魅力的な徳島阿波おどり空港 [You can feel the spirit of a mechanic] The Tokushima Awa Odori Airport is a great place to be close to airplanes.
徳島阿波おどり空港について/About Tokushima Awa Odori Airport
徳島の空の玄関口である徳島阿波おどり空港を紹介します。現在、徳島阿波おどり空港では、東京(羽田)、福岡、札幌の3路線が展開されています。詳しくは公式サイトをご覧ください。
This page introduces Tokushima Awa Odori Airport, the gateway to the skies of Tokushima. At present, Tokushima Awa Odori Airport has three routes: Tokyo (Haneda), Fukuoka and Sapporo. For more information, please visit their official website.
整備士と同じ目線から飛行機が見える/Seeing an airplane from the same perspective as a mechanic
徳島阿波おどり空港には、徳島ラーメンなどのグルメを楽しんだり、お土産を探したりと色々な魅力がありますが、個人的に一番の魅力は整備士と同じ目線から飛行機が見えることだと思います。
一見マニアックな意見に思いますが、その場所は非常にわかりやすいです。正面の入り口から入って真っ直ぐ進むだけです。
The Tokushima Awa Odori Airport has many attractions, such as enjoying gourmet food like Tokushima Ramen and shopping for souvenirs, but I think the best part is that you can see the planes from the same perspective as the mechanics.
At first glance, this may sound like a maniacal opinion, but the place is very easy to find. All you have to do is enter through the main entrance and go straight ahead.
晴れた日も良いですが、雨の日の濡れた滑走路も面白いかも / I don’t think there are many airports where you can see the mechanics so closely.A sunny day is nice, but a wet runway on a rainy day can be interesting too.
時刻表の確認を/Check the timetable
ここで一つ注意点ですが、地方空港は大都市空港とは違い便数も少ないので、事前に時刻表や運行状況を確認することをおすすめします。
One thing to note here is that regional airports have fewer flights than big city airports, so it is recommended that you check the timetable and operation status beforehand.
駐車場は1時間まで無料/Free parking for up to one hour
空港というと気になるのは駐車料金ですが、嬉しいことに徳島阿波おどり空港では入庫から1時間以内の出庫は無料となっています。2020年8月の情報になりますので、公式サイトの情報を確認をお願いします。
Parking fees are a concern when it comes to airports, but I’m happy to report that at Tokushima Awa Odori Airport, parking is free within an hour of entry and exit.Please check the information on the official website as this information is dated August 2020.
まとめ/summary
ということで、今回は徳島阿波おどり空港を紹介しました。
たまにはゆっくり飛行機を見て気分転換をするのも素敵な休日の過ごし方ではないでしょうか？
So, this time I’ve introduced Tokushima Awa Odori Airport.
Wouldn’t it be a wonderful way to spend a holiday to relax and watch an airplane for a change of pace once in a while?
